liviza: переводы

How i met your mother 5x05 / Как я встретил вашу маму(5 серия 5 сезона)

→"How many stars
are on the flag?"
0 Сколько звезд на флаге?
→Yellow-- that reminds me,
I have to pee.
0 Желтый - это напоминает мне,
что я хочу писать.
→<i>It wasn't.</i>
0 Но это было не так.
→it'll be just like old times.
0 это будет прямо как в старые добрые времена.
→All right, next stop: Chicago.
0 Хорошо, следующая остановка - Чикаго.
→I'm kidding.
They're called women.
0 Шучу.
Их называют женщинами.
→So you guys want to talk
about bitches?
0 Итак, вы, ребята, хотите поговорить о шлюхах?
→It's Canada.
1 Это Канада.
→How do you know
the Canadian test is easy?
0 С чего ты взял, что канадский тест легкий?
→It's not like the Canadian
citizenship test.
1 Это тебе не тест на канадское гражданство.
→Okay, Barney.
Sorry.
0 Ок, Барни.
Прости.
→You'll see.
0 Посмотрим.
→Couldn't you have gone
before we left?
0 Ты не могла сходить до отъезда?
→I have to pee.
1 Мне нужно пописать.
→You invited Lily?
0 Ты пригласил Лили?
→All right, let's hit the road.
0 Заметано, поехали.
→Do you have a phone book?!
Yes, I do!
0 У тебя есть записная книжка?!
Да, есть!
→Check it out!
0 Зацени!
→Ted! Ted!
0 Тед! Тед!
→Question two: Really?
0 Вопрос второй: Серьезно?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 сентября 2009 г. (6230 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
67 версий перевода с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать liviza личное сообщение