CebEL: переводы
Being Erica - 2x01 - Being Dr. Tom / Быть Эрикой - 2х01 - Быть доктором Томом
→You haven't tried very hard.
−1 Ты не старался
→Or maybe he is I don't know.
0 Или он не знал
→I don't know how to help him,I don't have the training.
0 Я не знаю, как ему помочь, у меня нет спецподготовки
→Go back in there,leave me alone!
0 Вернись обратно и оставь меняв покое!
→Stay away!
0 Не подходи
→Let go of him!
0 Отпусти меня!
→Get off of me!
0 Отъебись от меня!
→Let go of me!
0 Отпусти меня!
→What am I doing here?
0 Что я здесь делаю?
→Oh you know what don't worry about it,it's...
0 Знаете, не беспокойтесь, это
→Can I get you another one?
1 Может еще один?
→And that person is you!
0 И этот человек - ты
→And everything that you just said it sounds like it makes sense
0 И все, что ты только что сказал мне звучит так, будто это имеет смысл
→You promised that you would help me.
0 Ты обещал мне помочь
→But you don't let me run away.
0 Но ты не позволишь мне слинять
→So...
0 Так
→Hey are you ok?
0 Ты как, в порядке?
→Erica?
0 Эрика?
→That looks like he's about to throw himself off this building.
0 Похоже, он собирается сброситься с этого здания
→My purpose here is to help that man
0 Моя цель - помочь этому человеку
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 сентября 2009 г.
(6230 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
304 версии перевода
с общим рейтингом −54
Карма: 2 (оценок: 2)