giorgino13: переводы
Eastsiders Season 1 (Ep. 1-9) / Истсайдеры / Парни с Истсайда Сезон 1 (1-9)
→All right.
0 Отлично.
→And he should be;
you're a fucking catch.
you're a fucking catch.
0 Так ему и надо;
Ты охуенен.
Ты охуенен.
→Ahh.
0 .
→all over the place.
1 в растерянности.
→Guess we'll see.
0 Что ж, увидим.
→What's gonna happen to us?
0 Что будет с нами?
→Me too.
0 Мне тоже.
→I do.
0 Действительно.
→I'm scared, Cal.
0 Мне страшно, Кэл.
→I did love you.
0 Вообще-то я любил тебя.
→We were both already lying.
0 Мы оба лгали.
→and I said that I forgave you.
0 а я сказал, что прощаю тебя.
→You said it wouldn't
happen again,
happen again,
0 Ты сказал, что это больше не повторится,
→It had already started.
0 Уже началось.
→I don't know.
0 Понятия не имею.
→What happened to us?
0 Что с нами случилось?
→Still got it set up
the next week, though.
the next week, though.
0 Тем не менее, ты все равно
настроил его на следующей неделе.
настроил его на следующей неделе.
→Well, I meant it.
0 Ну, это правда.
→"I've never been happier
to not afford cable."
to not afford cable."
0 я еще никогда не был так счастлив не имея кабельное.
→I remember you said
some cheesy shit like,
some cheesy shit like,
0 Я помню, ты говорил какую-то хуйню, типа,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 августа 2013 г. (4821 день) по приглашению webmed
- Деятельность:
-
14234 версии перевода
с общим рейтингом 20
145 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)