giorgino13: переводы
Bed Buddies / Секс по дружбе
→Now what?
0 Что дальше?
→God, you're lucky.
0 Боже, ты счастливчик.
→I mean, look at that thing.
0 Я хочу сказать, ты глянь на него.
→I guess.
0 Наверное.
→Never again?
0 Никогда больше?
→So, it's settled.
0 Итак, вопрос решен.
→All right.
0 Ладно.
→Cause I'm a pretty shitty boyfriend.
0 Потому что я весьма дерьмовый бойфренд.
→than end up pissing you off,
and losing you forever.
and losing you forever.
0 прежде чем достану вас и потеряю вас навсегда.
→I'd rather do it without having
hot sex with you
hot sex with you
0 Я скорее обойдусь без страстного секса с вами,
→I love you guys, but...
0 Я люблю вас парни, но...
→It seems like a recipe for disaster.
0 Похоже, это приведет к катастрофе.
→I just...
0 Я просто...
→but trying to be one to not one,
but two people.
but two people.
0 однако пытаться им быть не одному, а сразу двоим.
→It's hard enough to be a good boyfriend
to someone you really like,
to someone you really like,
0 И так тяжело быть хорошим бойфрендом
тому, кто тебе правда нравится,
тому, кто тебе правда нравится,
→Yeah.
0 Да.
→But, it doesn't start that way.
0 Но, не начинать же с этого.
→who bring in a third dude
to spice things up.
to spice things up.
0 которые привлекают третьего чувака,
чтобы добавить остроты в отношения.
чтобы добавить остроты в отношения.
→Yeah, sure there are partner up guys,
0 Да, конечно есть пары парней,
→That's why it's called a couple.
0 Вот почему это называется пара.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 августа 2013 г. (4821 день) по приглашению webmed
- Деятельность:
-
14234 версии перевода
с общим рейтингом 20
145 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)