saule1991: переводы
Desperate Housewives S06E05 / Отчаянные домохозяйки S06E05
→Laura, I was here every minute!
0 Лаура я была здесь каждую минуту!
→The monkey is killing the clown!
0 Обезъяна убивает клоуна!
→Kids! Adults talking!
No, I think that there's a problem.
No, I think that there's a problem.
−1 Дети! Взрослые разговаривают!
Нет, я думаю что вот это проблема.
Нет, я думаю что вот это проблема.
→you know what? You're right.
I won.
I won.
0 знаешь что? Ты права.
Я победила.
Я победила.
→The party's a success. The kids
are having a great time.
are having a great time.
0 вечеринка прошла успешно. Дети провели отлично время
→There you are.
0 Вот где ты
→Now it's a kids' party.
0 Теперь это детская вечеринка
→oh, my god! I'm so sorry.
0 О Господи! Извини
→I'm afraid he'll be there
when I wake up.
when I wake up.
0 Я боюсь что он будет здесь когда я проснусь
→but no.
0 но нет
→Um, I thought about it,
0 Я думала об этом
→Why you calling tom?
To make sure he's okay
To make sure he's okay
−1 Зачем ты звонишь Тому?
Чтобы убедиться что с ним все хорошо
Чтобы убедиться что с ним все хорошо
→Good. Well...
1 Отлично.. Чтож...
→I'm glad you're here, laura.
I wanted to apologize.
I wanted to apologize.
0 Я рада что ты здесь Лаура.
Я хочу извинится
Я хочу извинится
→hi.
Gabrielle.
Gabrielle.
0 Привет.
Габриела.
Габриела.
→Hi, laura, kirstin, heidi.
0 Привет Лаура, Кирстен, Хейди.
→Look! Open. Closed.
Open! Closed!
Open! Closed!
−1 Смотри! Открой. Закрой.
Открой! Закрой!
Открой! Закрой!
→Excuse me?
0 Прости?
→Excuse me?
0 Прости?
→Oh, I'm sorry. She asked me
a question. I just answered it.
a question. I just answered it.
1 Ой извини. Она меня спросила. А я просто ей ответила.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 сентября 2009 г. (6231 день)
- Деятельность:
-
785 версий перевода
с общим рейтингом 60
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 4)