mary_ann09: комментарии

Мне кажется, здесь лучше просто «лотерейный билет». В конце концов, мы не англичане, чтобы знать о таких мелочах.

Сделала сборный перевод от Alex_ander и Karla110 плюс свои исправления

they wish they could be here today – им бы хотелось оказаться сейчас здесь , либо им жаль, что они НЕ могут быть здесь сегодня.

Перед как не нужна, это простое предложение с одним подлежащим «я» и двумя сказуемыми – «сбросил» и «увидел».

Может, «существ в зеркалах»? Он же не совсем призраков видел, а злые силы, о которых речь идет в «о книге», всяких эм...глюков=)))

Мне кажется, «разбросаны» лучше поменять, например, на «стоявших тут и там» или что-то подобное...

Спасибо! Исправлено))

Но то, что было в моей руке – то, что ранее находилось моем горле – не было пугающим. Это была монета: серебряный шиллинг.
???

Исправлено=)

Исправлено) Спасибо=))