Lantego: переводы
Smallvile 9x02 / Тайны Смолвиля 9x02
→Stuart.
1 Стюарт
→Seriously...
0 Серьезно...
→No! No! Get off me!
0 Нет! Нет! Отвали от меня!
→I need a sedative now!
No! No sedatives! No!
No! No sedatives! No!
0 Мне нужно успокоительное.
Нет! Никаких успокоительных! Нееет!
Нет! Никаких успокоительных! Нееет!
→No. No.
0 Нет. Нет.
→Oh, geez.
0 Господи Иисусе
→My initial assessment...
0 Моя начальная оценка...
→and when I woke up, this... this was in me.
0 И когда я очнулся, это... это было во мне.
→Oh, God, it hurts.
0 О, Господи, это больно.
→Oh, get it out of me, please.
0 Фу, убери это от меня, пожалуйста.
→I'm Dr. Hamilton. You are?
0 Я доктор Гамильтон. А вы?
→I'm in a nightmare. Look at me.
0 Я в страшном сне. Взгляни на меня.
→All right. Who did this to you?
0 Хорошо. Кто сделал это с тобой?
→I got hit... by a truck...
−1 Я ударился... о грузовик
→I don't know. I, uh...
0 Я не знаю.. Я, эм..
→She told you?
0 Она сказала тебе?
→I told you... there is no Clark Kent.
−2 Я же говорила тебе... Это не Кларк Кент.
→Clark, what if I was Lois?
0 Кларк, а если бы я была Лоис?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 октября 2008 г. (6561 день) по приглашению FeHU
- Деятельность:
-
173 версии перевода
с общим рейтингом 6
25 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)