HarmonyCorine: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→because I can't be held
accountable for what happens.

0 потому что я за себя не ручаюсь.

→How can you be positive?

1 Как ты можешь быть уверена?

→I'm positive.

1 Я уверена.

→- I just wanna talk to her.
- Hanna, you know I can't.

0 - Я просто хочу с ней поговорить.
- Ханна, ты же знаешь, я не могу.

→Yeah. The nurse told me.

0 Да. Медсестра сказала мне.

→How have you been?

0 Как у тебя дела?

→Wait, your mom's not gonna be here with you?
No. ( Sighs )

0 - Подожди, так твоя мама не останется с тобой?
- Нет.

→that could be really useful
to us.

1 которые могут быть полезны для нас.

→You know, you could
find some stuff in here

1 Знаешь, ты могла бы найти здесь какие-нибудь вещи,

→That's not a feeling.
That's an opinion.

0 Это не чувства.
Это мнение.

→with his teeth.

1 своими зубами.

→because this looks like
Norman Rockwell sketched it

1 потому что рисунок выглядит так, будто его рисовал Норман Роквелл

→What's your response?

0 Так что ты чувствуешь?

→your emotional response
to this picture?

0 эмоции, которые вызывает у тебя эта картинка?

→Mona, would you please tell me

0 Мона, могла ли бы вы описать мне

→Well, are you gonna be there?

0 А ты там будешь?

→Well...

0 И...

→It's regional championships.

0 Это региональные соревнования.

→that requires a headshot.

0 для участия в которой требуется портретный снимок.

→Um, it's a fight

0 Эм, это бой,