aolka: переводы

Flash Forward - 01x06 - Scary Monsters and Super Creeps / Вспомни, что будет 01х06

→Simultaneous attacks.

0 Одновременное нападение.

→I'm sorry, boss, no.

0 Я прошу прощения, босс, нет.

→Hey!

0 Эй!

→Hey.

0 Эй.

→Nothing.

0 Ничего.

→Good work.

0 Отличная работа.

→Only her doctor and FBI badges
are allowed inside.

−1 В её комнату допускаются только её врач и люди со значками ФРБ.

→Two uniformed cops
outside her room.

−2 Два копа в форме охраняют её комнату.

→Playing cards, bud?

0 Играем в карты, приятель?

→Excuse me.

0 Простите меня.

→Um, I'll be right back,
okay?

0 Ммм, я сейчас вернусь, хорошо?

→I just forgot
to get him a costume.

0 Я просто забыл подготовить костюм для него.

→- The kids go from room--
- Yeah, I know, I know.

0 - Дети выходят из комнат.
- Да, я знаю, знаю.

→- That's today?
- Yeah, it's the 31st. It's Halloween.

1 - Это сегодня?
- Да, тридцать первое число. Сегодня Хеллоуин.

→Is this your card?

0 Это твоя карта?

→- Cards!
- Please.

0 Карты!
Пожалуйста.

→I mean, you'll have
your own room. It'll be great.

0 Я имею в виду, у тебя будет своя комната. Будет здорово.

→We all lived there
before your mother and I...

0 Мы жили там вместе, пока твоя мама и я...

→Cards.

1 Карты.

→Dylan.

0 Дилан.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 сентября 2009 г. (6230 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 101 версия перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)