podatia: переводы

Austin & Ally / Остин и Элли

→The cross-back knit
sleeveless v-neck?

0 У него трикотажные рукава и V-образный вырез.

→You know that yellow top
I got for my birthday?

0 Ты знаешь о жёлтом топе, который я получила на день рождения?

→Well, I had a pretty
exciting weekend too.

0 Хорошо, у меня тоже были достаточно впечатляющие выходные.

→If we're gonna keep doing
these meet and greets,

0 Если встречи в фанатами будут проходить таким образом,

→Let's go. Give me this.

0 Давайте! Отдайте мне это.

→I need that.

0 Он мне нужен

→Austin's gonna be gone
on tour for another month.

0 Тур Остина продлится еще месяц.

→Why don't you just take it off?

0 Почему ты не можешь просто снять это?

→If we don't make it out of this,

0 Если мы не выберемся отсюда,

→It's all my fault. I'm
sorry I broke you two up.

0 Это моя вина! Я всё испортил!

→That's really the
only way to look at it.

0 Только так можно на это посмотреть.

→Climb up my leg!

0 ...поползут по моей ноге.

→I beat you again, Red.

0 Я снова стану победителем, Рыжий

→It's gonna be me, because
my cheers are the loudest.

0 Это буду я, потому что мой кричалки самые громкие.

→You haven't decided who's
gonna be Yell King yet.

0 Ты еще не решила, кто станет Королём Кричалок?

→Uh, where? All I see are Dez and Chuck.

0 Эм, где? Все кого я вижу это Дез и Чак.

→Today's a big day. We're
picking our Yell King.

0 Сегодня великий день! Мы выберем нашего Короля Кричалок..

→I know. It's a gift.

0 Я знаю. Это талант.

→I can't tell. You're just so perky.

0 Не могу понять. Ты такая самоуверенная.

→I know it doesn't seem fair,
but Jimmy's got a point.

0 Я знаю, это кажется несправедливым, но Джимми отчасти прав.