lexsik: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 3 СЕЗОН

→So this is how
it's gonna be now?
0 Теперь все пойдет так?
→An engineer could use a boiler
room to blow up the whole school.
1 Инженер может использовать котельную, чтобы взорвать всю школу
→Well, if Barrow's actually here and he's
got a plan, you might get what you want.
0 Хорошо. Если Барроу действительно здесь, и у него есть план, ты возможно получишь то, что хочешь
→ISAAC: Barrow went after
kids with glowing eyes?
1 Айзек: Барроу пошел за детьми с горящими глазами?
→instead of in the cafeteria
with the other kids.
1 вместо того, чтобы быть в кафетерии с остальными ребятами
→All I'm saying is, I don't understand
why you're sitting here with me
1 Все что я хочу сказать, я не понимаю, почему ты сидишь здесь со мной
→Fail better.
0 Проиграй лучше
→Are you quoting
Samuel Beckett to me?
0 Ты цитируешь мне Сэмюэля Беккета?
→I just start rambling
like an idiot.
0 я начинаю болтать бессвязно как идиотка
→But here it's like every
time I open my mouth,
0 Но здесь кажется, что каждый раз как я открываю рот
→- Let's go, Stilinski. - Whoa, whoa.
Dad, please just...
0 Поехали, Стилински. - Воу, воу. Пап, пожалуйста, всего...
→She is now.
0 Теперь да
→Lydia wasn't on the chessboard.
0 Лидия не была на шахматной доске
→the cops searched
the whole school.
0 копы обыскали всю школу
→Lydia thinks that he's
still here even though
0 Лидия считает, что он все еще здесь, несмотря на то, что
→I looked right in this guy's
eyes, and it was terrifying.
0 Я смотрела прямо в глаза этого парня, и это было пугающе
→You got it?
0 Ты все понял?
→You're leaving me here, that is not...
That is the worst.
0 Ты оставляешь меня здесь, это не...
Это худшее
→We're leaving a few deputies here.
The school's on lockdown till 3:00.
0 Мы оставляем здесь несколько заместителей. Школа находится в строгой изоляции до 3
→A supernatural feeling.
0 Сверхъестественное предчувствие
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 августа 2013 г. (4821 день) по приглашению Vito_Feed
Деятельность:
311 версий перевода с общим рейтингом 7
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать lexsik личное сообщение