Vicktor1a: комментарии

3 комментария

Лучше заменить «ты» на «Вы».

Vicktor1a 07.12.13 в 14:47 · Bones - season 9 / Кости - 9 сезон

«been off the grid» переводить как «оторван от мира»? Я не уверена, что это подходит в данном контексте.

Нет, это overdosed patient. Только как красиво перевести я не знаю.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 августа 2013 г. (4820 дней)
Деятельность:: 1042 версии перевода с общим рейтингом 18
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)