EVGENIA_D: переводы

Desperate Housewives S06E05 / Отчаянные домохозяйки S06E05

→Oh, my god! Katherine, the gun just went off!
Are you all right?
0 О, Боже! Кэтрин, просто пистолет выстрелил!
Ты в порядке?
→Stop beating yourself up.
It wasn't that bad.
0 Прекрати истязать себя.
Это не было настолько плохо.
→I have hamburger to fetch.
0 Мне нужно сходить за гамбургером.
→She respects me plenty,
roy.
1 Она уважает меня достаточно,
Рой.
→I mean, he was putting the bird house
where you wanted it, right?
0 Я имею в виду, он вешал скворечник там,
где ты хотела, так?
→Hey, you forgot your goody bag!
0 Эй, вы забыли свой мешок с конфетами!
→weren't safe in my house.
0 не в безопасности в моем доме.
→Laura and her stuck-up posse
thought her kids
0 Лаура и её самодовольная компания думали,
что их дети
→<i>Don't you want
to be worth it again?</i>
−1 Не хотите ли вы снова быть достойной этого?
→Crappy balloon animals ain't gonna cut it!
We need the monkey!
0 Дурацкие животные из шариков не справятся!
Нам нужна обезьяна!
→"project runway."
0 "Проект Подиум"
→M.J.? What is going on?
0 М. Джей? Что происходит?
→you know what? You're right.
I won.
1 Знаешь что?
Ты права. Я победила.
→We're drinkin' margaritas.
0 Мы пьем маргариту.
→The party's a success. The kids
are having a great time.
1 Вечеринка удалась. Дети
отлично проводят время.
→Are you still mad
about laura?
0 Ты все ещё злишься из-за
Лауры?
→No, sir.
Just turning on a light.
0 Нет, сэр.
Просто включаю свет.
→Is there some kind
of problem?
0 Какие-то проблемы
здесь?
→<i>Don't you want
to be worth it again?</i>
0 Не хотите ли вы снова быть достойной этого?
→Stop loving me.
I'm not worth it anymore."
0 Перестань любить меня.
Я больше этого не достойна".
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 сентября 2009 г. (6229 дней)
Деятельность:
1290 версий перевода с общим рейтингом 149
26 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать EVGENIA_D личное сообщение