EVGENIA_D: переводы

Desperate Housewives s06e10 Boom Crunch / Отчаянные домохозяйки сезон 6, эпизод 10

→Over this stuff
you're putting him through.

−1 из-за того,
во что ты его вовлекла.

→Well, it's too late. carlos is
probably gonna lose his job

−1 Ну, уже слишком поздно. Калос
возможно потеряет свою работу

→Thanks, lynette, and you have every
right to go to hell. Stop talking to me!

0 Спасибо, Линетт, а у тебя есть право пойти
к черту. Замолчи!

→You're an awful person.
okay, you have every right to be mad at me.

0 Ты ужасный человек.
Хорошо, у тебя есть право злиться на меня.

→Katherine, please!

0 Кэтрин, пожалуйста!

→It's mike's fault,
not mine.

−1 Это ошибка Майка,
а не моя.

→You are taking a father
away from his son.

0 Ты разлучишь отца
и сына.

→If you don't tell the truth soon,
you are sending an innocent man to jail.

0 Если ты не скажешь правду,
ты отправишь невиновного человека в тюрьму.

→Will you stop lying?

0 Ты перестанешь врать?

→And he flew into a rage.

0 и он пришел в ярость.

→I told him i was in love
with someone else,

0 Я сказала ему, что влюбилась
в другого,

→Well, if you must know...

0 Ну, раз тебе нужно знать..

→Want to stab you?

0 нападать на тебя?

→Why would mike

0 Зачем Майку

→And a knife
with mike's fingerprints

0 И на ноже его отпечатки.

→I've got seven stitches

0 Мне наложили семь швов.

→Really?

0 Правда?

→That mike didn't do this.

0 Что Майк не делал этого.

→We both know...

0 Мы обе знаем...

→About that--uh...

0 О том - ах..

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 сентября 2009 г. (6230 дней)
Деятельность:: 1290 версий перевода с общим рейтингом 149
26 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)