EVGENIA_D: переводы
Desperate_Housewives_-_06x12 / Отчаянные домохозяйки, 12я серия 6го сезона
→corrected by chamallow35
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
−1 Переведено на notabenoid.com
Переводили: fedosya, Roathem, cernunn, Dzemrula, oksichka, ONP, EVGENIA_D, kiniff, valentinakorea, polinka_tlt, charmik, JULIANDR
Переводили: fedosya, Roathem, cernunn, Dzemrula, oksichka, ONP, EVGENIA_D, kiniff, valentinakorea, polinka_tlt, charmik, JULIANDR
→Let's go home, Mrs. Fix-it.
0 Пошли домой, Миссис "Почини это".
→Just giving people what they want.
0 Просто даю людям то, что они хотят.
→Oh, hey, Mike. Long time no see.
0 О, привет, Майк. Давно не виделись.
→Hey, Rooney.
0 Привет, Руни.
→these ladies don't work for free.
0 что эти дамы не работают за бесплатно.
→Now remember, fellas,
0 А теперь запомните, парни,
→and Juanita got accepted to Oakridge.
0 и Хуаниту приняли в Окридж.
→Principal Hobson just called,
0 Директор Хобсон только что звонил,
→We're getting drunk, Mexican style.
0 Мы выпиваем, в мексиканском стиле.
→Margaritas. What's the occasion?
0 Маргарита. По какому поводу?
→You're home. Perfect timing.
0 Ты дома. Как раз вовремя.
→So...
0 Итак..
→more than the cute Ana.
0 больше, чем прелестная Ана.
→I like the blunt Ana
0 Грубая Ана нравится мне
→You're right.
0 Ты права.
→Okay, that was mean.
1 Ладно, это было низко.
→Why aren't you into me?
0 Почему я тебе не нравлюсь?
→Whenever we're alone together,
you find some reason to bail.
you find some reason to bail.
0 Каждый раз, когда мы остаемся наедине,
ты находишь какую-нибудь причину, чтобы уйти.
ты находишь какую-нибудь причину, чтобы уйти.
→Excuse me?
0 Извини?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 сентября 2009 г. (6229 дней)
- Деятельность:
-
1290 версий перевода
с общим рейтингом 149
26 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)