EVGENIA_D: переводы
Desperate Housewives - 06x13 - How About A Friendly Shrink
→Oh! Joyce.
0 О! Джойс.
→Oh! Dear lord!
0 О! Боже!
→Help.
0 Помогите.
→Oh!
0 О!
→Help me!
0 Помогите мне.
→Time for your therapy.
0 Время твоей терапии.
→I'm letting myself in.
0 Я войду.
→Orson?
0 Орсон?
→Have a great day!
0 Желаю вам отличного дня!
→Not much to smile about.
0 Нечему особенно улыбаться.
→Yeah? Well, it's a tough world out there.
0 Да? Ну, мир так жесток.
→But I wasn't smiling.
0 Но я не улыбалась.
→Is if you hold up your math homework.
0 Если бы вы подняли свою домашнюю работу по математике.
→And, uh, you know what would be really cute?
0 И, а, знаете, что было бы классно?
→Is take a picture with juanita and her friends.
0 Сфотографировать Хуаниту с её друзьями.
→You know what I would love to do?
0 Знаете, что я хотела бы сделать?
→Oh, okay.
0 О, ладно.
→And, rachel, you're a giraffe?
0 И, Рэйчел, ты жираф?
→Wendy, you're a chipmunk, right?
0 Венди, ты бурундук, правильно?
→You have no idea.
0 Ты даже не представляешь насколько.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 сентября 2009 г. (6230 дней)
- Деятельность:
-
1290 версий перевода
с общим рейтингом 149
26 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)