fedorova55555: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 3 СЕЗОН

→Not even a scent.
0 Даже запаха.
→If I was four years younger,
I'd punch you.
0 Если бы я был на четыре года моложе, я бы ударил тебя.
→We have to get them
out of there.
0 Мы должны вытащить их оттуда.
→All of the ones
with glowing eyes
0 Все те, с горящими глазами
→Scott and Isaac are
in the basement, right?
0 Скотт и Айзек в подвале, верно?
→All of the wolves...
0 Все волки...
→You got something?
0 Ты получил что-нибудь?
→I am going to galvanize them.
1 Я собираюсь оживить их.
→Oh. That's kind of a change
of pace for you guys.
0 Ох, это изменение ритма, для вас, ребята.
→Are you taking any medications
other than the ones listed here?
0 Вы принимаете какие-либо медикаменты, кроме перечисленных здесь?
→I figured you could use
an extra pair of eyes.
0 Я понял, что вам нужна дополнительная пара глаз.
→What are you doing here?
0 Что ты здесь делаешь?
→Didn't wanna say
anything about it?
0 Не хочешь ничего сказать по поводу этого?
→Get up. Get up now.
We're going to the school.
0 Вставай. Вставай сейчас же. Мы идем в школу.
→No scent. No bomb.
0 Нет запаха. Нет бомбы.
→Lydia, what are those?
0 Лидия, что это такое?
→But who? That's what
we gotta figure out.
0 Но кто?Вот что мы должны выяснить.
→Well, it doesn't need
to look good if it has meaning.
0 Ну, этому не нужно
выглядеть хорошо, если это важно.
→- Whoa.
- Isaac, get down!
0 - Стоп.
- Айзек, спустись!
→- It has to be...
- Stilinski.
0 - Это должно быть...
- Стилинский.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 августа 2013 г. (4822 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
369 версий перевода с общим рейтингом 1
4 комментария
Написать fedorova55555 личное сообщение