marea_morte: переводы

Sons of Anarchy s02e02 / Дети Анархии s02e02

→Get me out of here.

0 Вытащите меня отсюда.

→- That's so Alvarez knows who and why.
- I'll dump the body.

0 - Так что Альварез знает кто и почему.
- Я избавлюсь от тела.

→- You're done selling guns to color.
- Nobody threatens Sam Crow.

0 - Ты завязал с продажей оружия цветным.
- Никому не напугать Сэма Кроу.

→We need you to pass
on the message to your old man.

0 Мы хотим, чтобы ты передал(а) сообещение своему старику (отцу).

→Please.

0 Пожалуйста.

→I need all of it.

0 Мне нужно всё.

→I need to know the truth, not just
what you think I can handle.

0 Мне нужно знать правду, а не только то, с чем по-твоему я смогу разобраться.

→- Total disclosure.
- I'm gonna stay,

0 - Полное разоблачение.
- Я остаюсь,

→Recognized
the description of the car.

0 Узнали автомобиль по описанию.

→Use your imagination.

0 Пофантазируй.

→Got to get you to the hospital.

0 Надо отвезти тебя в больницу.

→You need to tell me what happened
so I can help you.

0 Ты должен расказать мне, что произошло. И я помогу тебе.

→Jax see you leave?

0 Джакс видел, как ты уходил(а)?

→What am I supposed to do here,
Gemma?

0 Гемма, что мне надо будет там делать?

→Give me your cell.

0 Дай мне свой сотовый.

→Where are you going?

0 Куда ты собираешься?

→You got to tell me something here,
Gemma.

0 Гемма, ты должна мне что-то сказать.

→Anonymous tip?

0 Анонимный совет?

→I heard it over the radio.

0 Я слышал по радио.

→How'd you know I was there?

0 Как ты узнал, что я был там?