zolchik: переводы

The Simpsons 24 season / Симпсоны 24 Сезон

→Oh... oh, boy. Uh...
0 О... О боже. Э-э...
→our sample came from you?
0 что это сперма была ваша?
→Where'd Daddy go?
0 Где делся Папа ?
→And I got to try every flavor
white and red.
0 И я должен попробовать каждый вкус и белый и красный
→What fun!
0 Как весело!
→Outmoded, no room
in the budget,
0 Устаревшему, нет места в бюджете,
→Two loops and a flourish.
0 Две петли и загогулина
→and all the teachers forgot
how to make a capital "Q."
0 и все учителя забыли как пишется заклавная "Кью"
→There's no permission slip
for what we're doing.
0 В том что мы делаем - промахи недопустимы.
→Follow me, but be warned:
0 Следуйте за мной, но имейте ввиду:
→my predecessor,
Principal Meredith Milgram.
0 мой предшественник,
директор Мередит Милграм
→Only one person
I've ever known uses these:
0 Только один человек, которого я знал использовал такие:
→blue reinforcements.
0 синих креплений
→Nothing exceptional here.
0 Здесь ничего особенного.
→<i>Eh, how bad could it be?</i>
0 <i>Эх, что может быть плохого?</i>
→♪ Tura lura lural...
0 Тура лура лурал
→This just became
a tree house of horrors.
0 Этот домик на дереве стал домом ужасов.
→Today's was "mousetraps are
not slippers" or something.
0 Сегодня это было "Тапочки это не мышеловки" или что-то вроде
→And if you have any ideas,
I'm really running out.
0 И если ты имеешь какие-то идеи, а то я уже на грани
→Wands down!
2 Палочки на землю
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 сентября 2009 г. (6229 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
71 версия перевода с общим рейтингом 17
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать zolchik личное сообщение