yuraflash: переводы
The Simpsons, S21E01 / Симпсоны, сезон 21
→Ooh, homie, take
your shirt off again.
your shirt off again.
−2 О, Гомерчик, сними свою футболку снова.
→Yeah, he's scramblinin''
like an egg.
like an egg.
0 Точно, как яйцо.
→Egg.
Egg.
Egg.
0 Как яйцо.
Как яйцо.
Как яйцо.
→Look at that fat guy--
beatin' it like an egg.
beatin' it like an egg.
0 Смотри на этого толстяка - он разбит как яйцо.
→The android's dungeon & baseball card shop
0 Магазин комиксов: подземелье андроида и продажа бейсбольных карт
→Pass.
0 Исчезни.
→I've watched all the dvds
in the bentley.
in the bentley.
−3 Я посмотрела все DVD в Бентли.
→Dad, can we go?
−1 Пап, мы можем пойти?
→Everyman will stop
every crime every time.
every crime every time.
1 Эвримен остановит любое преступление в любое время.
→Good afternoon, gentlemen.
0 Добрый день, господа.
→- You made this?!
- Shut up.
- Shut up.
0 - Вы сделали это?!
- Заткнись!
- Заткнись!
→Put my comic down.
0 Положи мой комикс.
→And I... Am... Everyman.
0 И... Я ... Эвримен.
→I knew it!
1 Я знал это!
→He's gone.
1 Он ушел.
→<i>Bus stop</i>
1 Автобусная остановка
→The invincible IRON MAN.
0 Непобедимый Железный человек.
→Ooh, 12 cents!
0 О, 12 центов!
→3 days without an accident
−5 3 дня без проишествий
→If I kill you, you don't pay. Dr. Nick Riviera
0 Если я вас убью, можете не платить. Доктор Ник Ривиера.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 сентября 2009 г. (6229 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1021 версия перевода
с общим рейтингом 26
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)