yuraflash: переводы
South park 13x13 Dances with Smurfs / Південний Парк 13х13 Танці зі Смьорфами
→<i>- Now you!
- Ahh!</i>
- Ahh!</i>
0 - Тепер ти!
- Ааа!
- Ааа!
→<i>You had to push me,
didn't you?</i>
didn't you?</i>
0 Ти вистрелив у мене, чи не так?
→<i>Oh God!
He shot him!</i>
He shot him!</i>
0 Господи, він вистрілив у нього!
→<i>You, sir, need to
leave this area--</i>
leave this area--</i>
0 Сер, ви повінні знинкути звідс...
→<i>What the hell
is going on here?</i>
is going on here?</i>
0 Що тут відбувається?
→<i>Sir, please,
I don't know you.</i>
I don't know you.</i>
0 Будь-ласка, сер. Я навіть вас не знаю.
→<i>You think
I wouldn't find out?</i>
I wouldn't find out?</i>
0 Ти думав, що я не дізнаюсь?
→<i>You fucked my wife!</i>
0 Ти трахнув мою дружину!
→<i>You little bastard!</i>
0 Ти, маленький байстрюк!
→<i>Hey!
He's got a gun!</i>
He's got a gun!</i>
0 Гей! У нього пістолет!
→<i>put a bullet
between your eyes!</i>
between your eyes!</i>
0 всадить кулю тобі межиочі.
→<i>I'm the man
who's going to</i>
who's going to</i>
0 Людина, яка
→<i>- I swear to God, I'll kill you!
- Who are you?</i>
- Who are you?</i>
1 - Богом клянуся, я тебе прикандибошу!
- Хто ви взагалі?
- Хто ви взагалі?
→<i>I'll kill you!</i>
0 Я тебе прикандибошу!
→<i>Whoa!
What's going on?</i>
What's going on?</i>
0 Що тут відбувається???
→<i>Any interested students
should fill out a--</i>
should fill out a--</i>
0 Всі бажаючі повинні заповнити
→<i>starts tomorrow.</i>
0 розпочнеться завтра.
→<i>The fall registration
for glee club</i>
for glee club</i>
0 запис у гурток «майстри на всі руки»
→<i>Attention,
fourth graders.</i>
fourth graders.</i>
0 Увага чотирикласники
→<i>or spaghetti with a marinara
sauce and side salad.</i>
sauce and side salad.</i>
0 спагетті під соусом Маринара і зелений салат
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 сентября 2009 г. (6229 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1021 версия перевода
с общим рейтингом 26
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)