Ivnita: переводы

JM / ДМ

→JILLIAN: That's insane,
I can't believe it.
0 Это сумасшествие.
Я не могу в это поверить
→Keep going, buddy, keep going.
0 Продолжай,приятель, продолжай
→JILLIAN: Oh he's gonna bite you,
he's gonna bite you.
0 Оо. Он собирается тебя укусить
он собирается тебя укусить
→all excited dogs
are gonna run away...
0 Все возбужденные собаки
будут убегать
→CESAR: All nervous dogs,
all fearful dogs,
0 Все нервные собаки
это испуганные собаки
→And the 3-year-old dropped
like a Cheerio or something,
0 Она уронила, что то вроде колечка
→CESAR: Because
you didn't follow through.
0 Потому что ты не выполнила
→NARRATOR: First, Cesar wants to
see how nervous Richard becomes
0 Первое, Сезар захотел увидеть,
как становиться Ричард нервным
→CESAR: I'm gonna show you.
0 Я собираюсь тебе показать
→JILLIAN:
What do you do after that?
0 И что после этого делать?
→and then he goes
right back after it.
0 затем он опять продолжит
→And then he'll
have a moment like this,
0 И потом у него будет момент
такой
→But I don't get hysterical.
It's just one solid "no!" No!
0 Но не истери
Всего лишь твердое "Нет!"
→JILLIAN: No!
0 Нет
→CESAR: Louder
so he can hear you better.
0 Громче,
что бы Ричард слышал тебя
→JILLIAN: And I'll do,
"No, Richard!"
0 И я буду
"нет, Ричард!"
→and Richard bit him.
0 И Ричард укусил ее
→and the 3-year-old
picked it up,
0 И трех летняя девочка
подобрала то, что уронила
→and Richard went to get it,
0 Ричард подошел что бы забрать это
→he's not gonna respect
little ones.
0 он не будет уважать маленьких
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 августа 2013 г. (4820 дней)
Деятельность:
1609 версий перевода с общим рейтингом 0
12 комментариев
Написать Ivnita личное сообщение