aidana77: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→My father taught me
how to two-step.

0 Мой отец учил меня как танцевать тустеп.

→It was very dark,
but I think so.

0 Там было темно, но я думаю, да.

→Was that somebody a blonde?

0 Этот кто-то была блондинкой?

→of sarsaparilla?

0 Сарсапареля?

→'Can I get you a nice,
tall glass

0 Могу я получить хороший, высокий стакан

→It was a bet.

0 Это было пари.

→So, come on, Travis.
Let's dance.

0 Пошли, Трэвис. Потанцуем.

→Brother's friends
from lacrosse.

0 Друзья брата по лакроссу.

→and the only way to get rid
of him was to kill him?

0 и единственным способом избавиться от него, было убить его?

→So what if she was?

0 И что если это была она?

→Did you know that Ali
once had a gun pulled on her?

0 Ты знала, что в Элисон однажды целились?

→which he pulled on me.

0 который он направил на меня.

→Friend of mine was involved

0 Мой друг был замешан в этом

→And a great party trick.

0 И это будет большая вечеринка.

→Who would ask you
to do something like that?

0 Кто просил тебя так делать?

→I've done it
for lots of people.

0 Я сделала это для множества людей.

→Breaking up with Ben.

0 Для разрыва с Бэном.

→What "deed"?

0 Для какого "дела"?

→And if you need me
to do the deed, I'm happy to.

0 И если я тебе понадоблюсь для дела, я буду рада.

→'cause you'll spend the rest
of your life doing it.

0 Потому что ты проведешь всю оставшуюся жизнь, делая это.