yulianna_b: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→But you gotta let her move on.

0 Но ты должен позволить ей двигаться дальше.

→How do you know this kid
isn't working for "A"?

0 Откуда ты знаешь, что этот парень не работает на Э?

→Hanna, "A"
delivered that truck.

0 Ханна, Э доставил(а) тот грузовик.

→So this kid
falls out of the sky now?

0 Так этот парень упал с неба?

→I don't get it.

0 Я не понимаю.

→She didn't know
that I was, though.

0 Хотя, она не знала, что я здесь буду.

→Um, sorta.

0 Типа того.

→Did you know that Paige
was gonna be here?

0 Ты знала, что Пейдж собиралась прийти сюда?

→You did not buy me...
try 'em on.

0 - Ты же не купил мне...
- Примерь их.

→<i>How may I direct your call?</i>

0 С кем вас соединить?

→Woman on phone:
<i>Saratoga Gardens.</i>

0 Сады Саратога.

→in that frickin' crawlspace.

0 в том чертовом подвале.

→I-if he can remember where
he stored the rest of these...

0 Если он помнит, где хранится остальная часть...

→Toby, please!
Please take this out right now!

0 Тоби, пожалуйста!
Пожалуйста вытащи его сейчас!

→Take it out!

0 Вытащи его!

→You didn't put this in here?

0 Не ты поставил это?

→What?
Where did you get this?

0 Что? Где ты это взял?

→Uh, wanna take a detour
for a coffee?

0 Хочешь поехать в объезд, чтобы выпить кофе?

→Doubt it's for the baked ziti.

0 Сомневаюсь, что из-за запеченных макарон.

→I know, and my mom
is not deserting her.

0 Знаю, и моя мама
не бросает её.