yulianna_b: переводы

The O.C. / The O.C. - Одинокие сердца (Однажды в Калифорнии) 2 сезон

→Oh, yeah, I know, it's great.
I was actually on my way out just to talk.

0 Да, точно, здорово.
А я просто пришел поговорить.

→- You're up early.
- I'm studying for this test.

0 - Ты рано встал.
- Я готовлюсь к тесту.

→- You're still in love with her.
- She's dead.

0 - Ты всё еще влюблен в нее.
- Она умерла.

→Summer and I may be taking a step forward in our relationship.

0 Мы с Саммер возможно делаем шаг вперед в наших отношениях.

→Yeah, the boobs are a little big.
Well, aren't they?

0 Да, грудь немного великовата, не так ли?

→- I think they're really good.
- Yeah?

0 - Я думаю они правда хороши.
- Да?

→So, what is it the two of you really want?

0 Так чего вы двое действительно хотите?

→Will you come with me?

0 Пойдешь со мной?

→Rebecca Bloom, love of your life?

0 Ребекка Блум, любовь всей твоей жизни?