Zuria: переводы
Pretty Little Liars / Милые обманщицы
→and self-destruct, by
all means go right ahead.
all means go right ahead.
0 и саморазрушиться,
пожалуйста продолжай.
пожалуйста продолжай.
→If you want to spiral out of control
0 Если ты хочешь потерять над собой контроль
→Did you invite him into your car?
0 Ты пригласила его в машину?
→What'd you do, Hanna?
0 Что ты сделала, Ханна?
→Sounds like murder.
0 Похоже на убийство.
→It's like playing charades with drunky.
0 Это как играть в шарады с пъяным.
→The rest of us are getting ulcers
1 Мы из кожи лезем
→- Were you trashed?
- No.
- No.
0 - Ты была пьяна?
- Нет.
- Нет.
→trying to jog your memory.
0 пытаясь встряхнуть твою память.
→We were just shouting out guesses
0 Мы просто выкрикивали предположения
→You couldn't even remember what you said.
0 Ты даже не можушь вспомнить, что ты рассказала.
→No, you didn't tell me that. "A" did.
0 Нет, ты не говорила. Это сделала "А".
→and blabbing to a stranger.
0 и разбалтываешь все незнакомцу.
→and you're getting hammered
in front of Emily's mom
in front of Emily's mom
0 а ты напиваешься
на глазах мамы Эмили
на глазах мамы Эмили
→trying not to say the wrong thing
0 пытаясь не сказать лишнего
→You are the problem, Hanna.
0 Проблема это ты, Ханна.
→Aria, I know. That's
why I wanted to tell you.
why I wanted to tell you.
0 Ария, я знаю. Именно
поэтому я хотела рассказать тебе.
поэтому я хотела рассказать тебе.
→But he was the one who...
0 Он был тем, кто...
→No, I didn't.
0 Нет, не целовала.
→What... what are you saying?
0 Что... о чем ты говоришь?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 7 августа 2013 г. (4821 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2311 версий перевода
с общим рейтингом 6
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)