malmika: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→You seriously almost
took off my limbs.

0 Ты серьезно чуть было не погубила мои конечности.

→You think that's funny?
The stunt you pulled?

0 Думаешь это смешно?
Трюк,который ты выкинула?

→You almost took off
my frickin' fingers!

0 Ты чуть было не лишила меня моих чертовых пальцев!

→'Kay... what was Toby
doing in an old folks' home?

0 Ладно...что Тоби делал в доме престарелых?

→Oh, looks like our time is up.

0 О,похоже наше время вышло.

→You let me fall in love
with him.

0 Ты позволила мне полюбить его.

→Spencer: That's crazy.

0 Это сумасшествие.

→Right now, your mother
doesn't have a lawyer.

0 Что сейчас у твоей матери нет адвоката.

→It means...

0 Это значит...

→I'm sorry... know what?

0 Прости...знаю что?

→- I didn't want you to take my son away from me.
- I can't believe that you would go behind my back.

0 - Я не хотел чтобы ты забирала моего сына от меня.
- Я не могу поверить,что ты мог сделать это за моей спиной.

→What are you talking about?

0 О чем ты говоришь?

→What is it?
Open it.

0 - Что это?
- Открой.

→Where is she?

0 Где она?

→She hasn't really
eaten anything today.

0 Она сегодня совершенно ничего не ела.

→We're not.
It's for my mom.

0 Не были.
Это для мамы.

→I've called someone to come over
and have a look at it.

0 Я позвонила, чтобы приехали и посмотрели что там.

→I'm sorry it's so chilly.

0 Прости,что так холодно.

→Mrs. DiLaurentis:
Found everything you need?

0 Ты что-то ищешь?

→Can she come over?

0 Может ли она приехать?