Kya: переводы
Cougar Town s01e05 / Город Хищниц s01e05
→- and he couldn't play golf for three months?
- Exactly.
- Exactly.
0 после которого 3 месяца не мог играть в гольф?
Точно.
Точно.
→To karate chop a coconut, ied
0 Рубящий удар по кокосу,
→but let's all remember those rare times
when he was depressed.
when he was depressed.
0 но давай вспоминать те редкие случаи, когда он был расстроен.
→Bobby's best quality is that
he's always upbeat-- Mr. Sunshine,
he's always upbeat-- Mr. Sunshine,
0 Лучшее качество Бобби - его оптимизм - Мистер Счастье,
→Do you know how much his self-esteem
is tied to that stupid record?
is tied to that stupid record?
0 Знаешь насколько сильно его самоуважение зависит от этой дурацкой записи?
→What the hell were you thinking?
0 О чем ты думала?
→Okay, thanks to dummy here,
we have a family crisis.
we have a family crisis.
0 Из-за этого болвана у нас в семье кризис.
→honestly, I've been trying to work my way
into that conversation for days.
into that conversation for days.
0 если честно, я все время думаю как тебе об этом сказать.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 сентября 2009 г.
(6228 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
60 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)