__JFF: переводы

Pretty Little Liars / Милые обманщицы

→Ali, where did that scar come from?
0 Эли,откуда этот шрам?
→Look, if they think I'm lying about this,
0 Послушай,если они думают что я вру на счет этого
→And if it's not Holbrook
it's gonna be someone else.
0 Даже если не офицер Холбрук,кто-нибудь другой
→Somebody will, somebody always does.
0 Кому-нибудь понадобиться, кто-нибудь всегда спрашивает
→who's going to ask you
questions about that?
0 Кому понадобиться спрашивать тебя об этом?
→Well, even so, I mean,
0 Хорошо, даже если так, я все равно думаю
→answering questions before
the exam even started.
0 Отвечая на вопросы до того,как они мне их задавали
→I was in this office like a half hour
0 Я была в полицейском участке примерно полчаса
→No, you weren't.
0 Нет,не была
→Ali, I was here the whole time.
0 Эли,я была здесь все время
→We need to keep our story straight.
0 Мы должны придерживаться одной истории
→Hanna, people have been
asking a lot of questions.
0 Ханна,люди задают много вопросов
→You recorded that?
0 Ты записала это?
→They need to memorize it.
0 Они должны запомнить это
→Give each of the girls a copy.
0 Сделай копию для каждой
→Can you take this?
0 Ты можешь взять это?
→What's that?
0 Что это?
→that you like.
0 Который ты любишь
→Get us food from that Chinese restaurant
0 Взять для нас еду из этого китайского ресторана
→I can drive to Longbrook tonight.
0 Я могу съездить до Лонбрука сегодня вечером
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 августа 2013 г. (4820 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
133 версии перевода с общим рейтингом 44
3 комментария
Написать __JFF личное сообщение