potz: переводы

Cucumber / Огурец

→Yeah.
0 Да.
→Just once.
0 Всего один раз.
→You've got to admit,
it's possible, isn't it?
0 Ты должен признать, что это возможно, правда?
→..but it's possible.
0 но есть шанс.
→I know it's never gonna happen.
But...
0 Я знаю, что этого не случится. Но....
→..and for once in my life,
I'll get lucky.
0 и тогда, впервые в жизни, мне повезёт.
→Or maybe you'll finally
want that massage...
0 Или ты можешь наконец-то захотеть массаж...
→or...kind.
0 или... снисходительным.
→one day, you might come home
and you might be drunk or bored,
0 однажды ты можешь прийти домой пьяным, или уставшим,
→I can't help thinking,
if I wait long enough, then...
0 Я не могу перестать думать, что если подожду подольше, то...
→(What?)
0 Чего?
→(It's never gonna happen.)
0 Этого никогда не будет.
→I had a disaster.
0 У меня произошла катастрофа.
→You OK?
DISTANT SIREN BLARING
0 Ты в порядке?
→Don't be stupid.
0 Не будь кретином.
→I fucked him(!)
0 Я трахнул его.
→Your bed?
0 В твоей?
→He's in bed.
0 Он в постели.
→Cliff still here?
0 Клифф всё ещё здесь?
→Fuck off!
0 Пошёл ты!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 7 августа 2013 г. (4820 дней) по приглашению webmed
Деятельность:
1140 версий перевода с общим рейтингом 6
20 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать potz личное сообщение