Pikebubbles: переводы

The Big Bang Theory 4 season / Теория Большого Взрыва 4 сезон

→And I'll take a shower.

0 И я приму душ

→We'll meet back here in 15.

0 Встретимся через 15 минут

→I'm unhappy.

0 Я несчастлив

→Outstanding.

−1 Выдающуюся (большую)

→Let me see that.

0 Дай-ка мне посмотреть

→Whatever it is.

0 Не важно, что это

→All my friends.

0 Все мои друзья

→♪ Don't go
breaking my heart ♪

0 ♪ Не разбивай мое сердце ♪

→and Daddy needs
a new linear accelerator.

0 папочке нужен новый линейный ускоритель

→There are a lot more
rich old ladies out there,

0 Снаружи очень много старых богатеньких дам,

→That's a good idea;
get your rest.

0 Хорошая идея; иди отдохни.

→Yeah, I think you have a real
knack for gigolo work, Leonard.

0 Да, я думал, что ты достаточно ловкий, чтобы быть жиголо, Леонард

→And I thought he didn't learn anything
from his relationship with you.

0 И я думал, что он ничему не научился в ваших с ним отношениях

→Another compliment!

0 Еще один комплимент!

→Learn to recognize them.

0 Учись распознавать их.

→Ah, there he is!

0 А, вот он где!

→<i>How was she?</i>

0 Как она?

→Cool, buddy!
That's awesome!
Yeah!

0 Круто, чувак!
Это восхитительно!
Да!

→Keep telling yourself that--
it makes it easier.

−1 Повторяй себе, что так легче

→Trust me, I know.

0 Поверь мне, я знаю

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 сентября 2009 г. (6230 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 4808 версий перевода с общим рейтингом 24
2 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)