Pikebubbles: переводы

Will and Grace, season 8 (1-24) / Уилл и Грейс, сезон 8 (1-24)

→Then nail her." See. If I can make
that work, I can make this work.

0 А потом накрасил бы ей ногти". Видишь. Если я могу сделать это,то я могу сделать и эту работу.

→I said, "Braid her hair
wet, make her sleep on it,

0 Я сказал : "сделать ей бигуди,заставить ее так поспать

→about what they'd like
to do to Cheryl Tiegs.

0 о том,что бы они хотели сделать с Шерил Тигс

→and a baby that doesn't
look like either one of us.

0 и ребенок,который не похож ни на одного из нас.

→We can have all that. We can have both.

0 Мы можем иметь все это. Оба.

→Will. I'm an old-fashioned homosexual.

0 Уилл,я старомодный гей.

→Never before Honey,
has someone been more

0 никогда прежде,милый,не было более

→Unforgettable In every way

0 незабываемого
в любом случае

→That someone So...unforgettable

0 этот кто-то такой...незабываемый

→Oh. Hey, I got time

0 О,эй,мне есть чем заняться

→When you read
you begin with--

0 Когда ты читаешь,то начинаешь с...

→If you were gay, you'd be rolling

0 Если бы ты был геем,то подыграл бы

→then why are all these
people coming out going "Eh"

0 тогда почему все люди,выходящие из зала,произносят "ээ"

→and I guess keep the other half
for your big theater scrap book

0 и,как я полагаю,вторую вы сохраните для своего театрального альбома с наклейками

→I wasn't trying to get
another look at you.

0 Я не пыталась уловить момент,чтобы посмотреть на тебя

→Oh. 'Cause that's what I was doing.

0 О,потому что это именно то,что я делал

→Yeah, I was too.

0 Да,я тоже

→- Hi.
- Hi.

0 -Привет
-Привет

→- I'm Ben.
- I'm Lila.

0 -Я Бен
-Я лайла

→You wanna get a cup
of coffee or something?

0 Не хочешь выпить кофе или чего еще?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 сентября 2009 г. (6229 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 4808 версий перевода с общим рейтингом 24
2 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)