Pikebubbles: переводы
Милые обманщицы / Pretty Little Liars
→( door closes )
0 (закрылась дверь)
→An ovulation kit?
0 Тест на овуляцию?
→( cell phone rings )
0 (телефонный звонок)
→<i>♪ please don't take her ♪</i>
0 пожалуйста, не забирай ее
→<i>♪ ...Your heart
gave up the fight ♪</i>
gave up the fight ♪</i>
0 твое сердце перестало бороться
→( indistinct conversation )
0 (непонятный разговор)
→( disgusted sigh )
−1 (отвращение)
→( sighs )
−1 (вздохи)
→( laughter continues )
0 (еще смеются;)
→( laughter )
0 (смех)
→<i>♪ we've still got time ♪</i>
0 у нас еще есть время
→<i>♪ we are
still young enough ♪</i>
still young enough ♪</i>
0 мы еще достаточно молоды
→<i>♪ it's not enough ♪</i>
0 этого недостаточно
→<i>♪ we were gonna
fall in love ♪</i>
fall in love ♪</i>
0 мы собирались любить
0 ты не должна чувствовать себя так
→<i>♪ memorize the pattern ♪</i>
0 запомнить звездную систему.
→<i>♪ and swim with sharks ♪</i>
0 мы можем поплавать с акулами,
→<i>♪ it's not too late ♪</i>
0 еще не поздно
→<i>♪ it's not too late ♪</i>
0 еще не поздно
→( doorbell rings )
0 (дверной звонок)
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 сентября 2009 г. (6229 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4808 версий перевода
с общим рейтингом 24
2 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)