Pikebubbles: переводы
Pretty Little Liars Season 2 / Милые обманщицы 2 сезон
→I'm sorry, kid.
0 Прости.
→Time can heal,
0 Время лечит,
→until they're ready
to deal with them.
to deal with them.
0 До тех пор, пока не будут
готовы разобраться с этим.
готовы разобраться с этим.
→Well, sometimes people
file things away
file things away
0 Ну,иногда люди хранят кое-что в секрете,
→or what he did.
0 или что делал.
→that he can't
remember where he was
remember where he was
0 что он не помнит,где был
→My friends think
it's convenient
it's convenient
0 Мои друзья думают,что так удобно,
→Let me know if it's
just all too much.
just all too much.
0 Дай мне знать,если для тебя это слишком.
→I have
an extra ticket.
an extra ticket.
0 У меня есть лишний билет.
→You should bring
your friend.
your friend.
0 Ты должна привести своего друга.
→Okay, take it off.
0 Ладно,снимай.
→Since you weren't
here to vote.
here to vote.
0 С тех пор,как ты не появилась на голосовании.
→Oh! Sorry, since when?
0 Прости,с каких это пор?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 сентября 2009 г. (6229 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4808 версий перевода
с общим рейтингом 24
2 комментария
Карма: 4 (оценок: 4)