kathery: переводы

Perception, 2-й сезон / Восприятие, 2-й сезон

→When it was all over the news that an FBI
Agent had gunned down a Congressman's son.

2 Когда все были потрясены новостью, что агент ФБР застрелил сына конгрессмена.

→Yeah, what I need is
to get back to work,

0 Все, что мне нужно, так это вернуться к работе.

→Joe: Yeah, it's a waste of time.

0 Да, это просто трата времени.

→I'm not traumatized. I'm fine.

0 Я не травмирована. Я в порядке.

→Therapy can be very effective
after a traumatic event.

0 Терапия может быть очень эффективной после травмирующих событий.

→Let me guess... you
don't need treatment?

0 Дайте угадаю... Вам не нужно лечение?

→But I think you made a mistake.

0 но ты совершил ошибку.

→I think you're a good guy...

0 я думаю, что ты отличный парень

→I'm trying to say that...

0 Я пытаюсь сказать, что

→as the ones you've been showing us.

0 который ты нам показывал.

→But even I can tell that
this is not the same brain

0 Но даже я могу сказать, что это не тот мозг,

→Listen. I'm not an expert.

0 Послушай. Я не эксперт.

→Well, human error is always possible,

0 Что ж, людям свойственно ошибаться,