algovion: переводы

Suits / 3 сезон 4 серия

→Do I have to have
another talk with you?

0 Мне нужно с тобой поговорить еще раз ?

→Not as long
as your daddy's here.

0 Нет, до тех пор пока твой папочка здесь.

→- Louis.
- You got a problem with that?

0 - Луис
- У тебя с этим проблемы?

→when it turned out
she was gonna betray you.

0 но оказалось что она собиралась придать тебя.

→that she was trying
to befriend you

0 что старается подружиться с тобой

→You seem upset
that she led you to believe

0 Ты кажется расстроен тем что она уверила тебя

→No.
No problem.

0 Нет
Нет проблем

→So that's why you made
the video.

0 Так вот зачем ты сделала это видео

→She's my new associate.

0 Она мой новый помощник.

→I didn't know
about these murders.

0 Я не знала об этих убийствах.

→Tony Gianopolous got a hold
of that video.

0 Тони Гианополус заполучил это видео.

→I did,
and now here I am.

0 Я сказал и теперь я здесь.

→You told me
to take this deal.

0 Ты сказал мне принять сделку

→I don't need you
baby-sitting me on this case.

0 В этом случае не нужно присматривать за мной как за ребенком

→I think he's trying
to take over the company.

0 Я думаю он пытается захватить компанию.

→I want you to find out
what the hell that guy's up to.

0 Я хочу чтобы ты выяснил какого черта надо этому парню.

→- You heard?
- I heard.

0 - Ты слышал ?
- Я слышал.

→to take over the firm
from Jessica.

0 что заберу фирму у Джессики.

→I made a deal with Darby

0 Я заключил сделку с Дарби

→It's not a celebration.

0 Это не празднование