Good_Fish: переводы

Sons of Anarchy s02e02 / Дети Анархии s02e02

→You?

0 А ты?

→You okay?

0 Ты в порядке?

→Son.

0 Сынок.

→Think about that...

0 Подумай об этом.

→on your own.

0 один на один.

→And then you'll be
handling everything

0 И тогда ты останешься со своими проблемами

→and they won't trust you anymore.

0 и больше не будут доверять.

→They'll lose respect for you

0 Они перестанут уважать тебя

→They'll know that.

0 Они узнают это.

→and it starts becoming personal...

0 то это начнет превращаться в личное.

→But the minute it stops
becoming about this club

0 Но когда это станет
касаться не только клуба

→I don't give a shit.

0 Это твое дело.

→Fine.

0 Хорошо.

→You want to challenge me?

0 Ты хочешь бросить мне вызов?

→You know that.

0 Ты знаешь это.

→Taking that tag off the Mayan
was the right decision.

0 Принятие этого решения с
Майанцами было правильным.

→Been doing this for 30 years.
I know a few things.

0 Я занимаюсь этим 30 лет.
Я знаю несколько вещей.

→And it's never reactive.

0 И это делается не спонтанно.

→It's never arbitrary...

0 Это никакая не самодеятельность...

→everything I do is to protect
what we got.

0 то что я делаю это для того
чтобы защитить то что у нас есть.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 28 сентября 2009 г. (6230 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 433 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)