Lo: переводы

Desperate Housewives, Season 8 / Отчаянные Домохозяйки, Сезон 8 (ДЛЯ ВСЕХ)

→One more thing.
0 И еще кое что.
→Hey.
0 Эй.
→So what are you saying,
you're gonna quit your job?
0 Так что ты хочешь сказать,
ты хочешь уйти с работы?
→missions.
0 миссий.
→He was my counselor?
0 Он был моим наставником.
→I couldn't breathe!
1 Я не могла дышать!
→And it almost sounded sincere.
0 И это прозвучало почти искренне.
→I shouldn't have said what I did.
0 Я не должна была говорить все те вещи.
→Oh, for heaven's sake.
0 О, ради Бога!
→but we still need to get
to the emergency room.
0 но нам все еще нужно в больницу.
→Ohh, that's lovely,
0 Оо, как мило,
→I'll stick around for as long as I can.
0 Я буду рядом с тобой так долго, как только смогу.
→Oh, yes, I do.
0 Еще как понимаю.
→You have no idea what I'm going through.
0 Ты понятия не имеешь через что я прохожу.
→Making that pie was a stupid thing to do.
0 Делать этот пирог было глупой идеей.
→You poisoned me!
0 Ты меня отравила!
→I have every right to get nasty.
0 У меня есть полное право беситься.
→There's no need to get so nasty.
0 И не нужно так беситься.
→on getting to the hospital?
0 на дороге в больницу?
→Okay, can we just please stay focused
0 Окей, мы можем сосредоточиться
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 сентября 2009 г. (6229 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
391 версия перевода с общим рейтингом 182
15 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Lo личное сообщение