Kamrad64: переводы

Family Guy - 08x01 / Гриффины - 08x01

→Wow, did I just go poop?
0 Вау, я только что покакал?
→Poop.
One poop removal.
0 По-большому.
Один по-большому на вынос.
→Oh, you need
to go pee or poop?
0 Ммм, а тебе нужно по-большому или по-маленькому?
→Hey, is there a
bathroom around here?
0 Эй, а где здесь можно сходить в туалет?
→Come on.
I'll show you around.
0 Пошли, я покажу тебе окрестности.
→You'd have to put
your penis in a wheelchair.
1 Тебе пришлось бы возить свой пенис в инвалидном кресле.
→If you saw lois,
2 Если бы ты увидел Лоис,
→She's still one
of the ugly ones.
−1 Она всё ещё, одна из самых уродливых тёлок.
→In this universe,
0 В этой вселенной,
→And you know
what's amazing?
−1 И ты знаешь в чём вся прелесть?
→36d, brian.
−1 36 размер Браин.
(Где-то 4 по-нашему)
→My god,
is that... Meg?!
0 Боже, это... Мэг?!
→<i>dig that steam...</i>
0 dig that steam...
(Van Halen: Drop Dead Legs)
→<i>hurts my head, gets me wild</i>
0 hurts my head, gets me wild
→<i>pretty smile</i>
0 pretty smile
→<i>drop dead legs</i>
0 drop dead legs
→Watch the sidewalk.
0 Посмотри по сторонам.
→I don't know,
about 3:30.
1 Не знаю, где-то полчетвёртого.
→What time do you suppose
it is, brian?
0 Какое по-твоему сейчас время Браин?
→All gone.
0 Всё, я здоров.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 сентября 2009 г. (6230 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
50 версий перевода с общим рейтингом −15
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Kamrad64 личное сообщение