Timon: переводы
Knight Rider 2008 / Рыцарь дорог 2008
→were completely inaccurate.
0 были полностью неточны.
→Suffice to say
0 Есть что сказать
→the ssc actually registers a carbon credit.
0 "ssc" регистрирует фактическое содержание углерода.
→Well,if this data ends up in popular science,
0 Хорошо, если эти данные заканчиваются в общедоступной науке,
→And the would-be robber was... Fatally wounded.
0 И потенциальный грабитель был... Смертельно ранен.
→Here's how it went down:
0 Вот то, как это терпело неудачу.
→Off desert inn road.
0 Безлюдная гостиница вне дороги.
→Check's play.
0 Проверим карты.
→Is given to the appropriate cage guard
−1 Дан соответствующей охране корпуса
→The boxes that everything we buy from china comes in.
−1 Эти коробки используются со всем что мы покупаем из Китая.
→that makes boxes,
0 которая делает коробки,
→Mr. Wong owns a factor in shanghai
0 Мистеру Вонгу принадлежит фабрика в Шанхае
→So in exchange for taking the fall for us in this job,
0 ?_Так в обмен на арест_?
→Yeah,how is that the score of a lifetime?
0 Да, как это - счет на всю жизнь?
→I mean,you said yourself,
0 Я подразумеваю, Вы сказали о себе,
→goes to state prison.
0 идет в государственную тюрьму.
→And nice guy Artie there becomes a convenient patsy,
0 И хороший парень Арти там становится удобным козлом отпущения,
→He used to be a big-time hack
0 Он имел обыкновение быть классным работником
→it was supposed to be for tuition.
0 это, как предполагалось, было для обучения.
→Where are those disposed of?
0 Где от тех избавляются?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 октября 2008 г.
(6561 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
53 версии перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)