Gensei: переводы

Californication (s03,e04) / Блудливая Калифорния

→Wanna write about why everything
I touch turns to gold.
0 Меня просят написать почему к чему я прикосаюсь превращается в золото.
→I got this book deal.
0 Есть идея на счет книги.
→- Lew ashby.
- Hank brody.
1 Лу Эшби
Хенк Муди
→- Written by me
as a fucking novel.
0 Это мой грёбаный роман.
→Of my sexual relationship
with you.
0 наших сексуальных отношений.
→- It's a written account
−1 Это письменый итог
→- It's not a memoir.
0 Это не мемуары.
→I'm king of fuck mountain!
0 Я царь ёбаной горы!
→- No, we're gonna keep this
strictly business.
0 Нет, у нас будут чисто деловые отношения.
→And don't worry.
I will blow you.
0 И не волнуйся. Я у тебя отсосу.
→- That is so awesome!
0 Это чудестно!
→I've been trying to get
a frigging meeting
0 Я пытаюсь договорится о встрече
→- Charlie runkle.
- Daisy.
0 Чарли Ранкл.
Дейзи.
→Aah!
0 Аах!
→- You got fired?
0 Тебя уволили ?
→'Cause a guy messes up
one time?
1 летят к чертям собачим.
→- You gonna shit can
15 years experience
1 Один раз облажался и 15 лет работы
→- Could be any second now.
0 Это может случится с минуты на минуту.
→- For now.
Until we fuck it up.
0 Пока снова все не испортим.
→- You guys are officially
back together?
0 Вы официально вместе?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 сентября 2009 г. (6229 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
21 версия перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Gensei личное сообщение