Evil_Junk: переводы
The Following (1 сезон готов) / Последователи
→and come over here.
0 и прийти сюда.
→You were always
my chapter, Ryan.
my chapter, Ryan.
0 Ты всегда был моей главой, Райан.
→It's on us.
0 За наш счёт.
→Thanks, man.
0 Спасибо, мужик.
→What do I owe you?
0 Что я тебе должен?
→we really do attract
one another, don't we?
one another, don't we?
1 мы на самом деле привлекаем
друг друга, не так ли?
друг друга, не так ли?
→You know, we damaged souls,
0 Знаешь, мы страдающие души,
→her bad choice in men.
0 неудачный выбор мужчины.
→Does-- does the hero
rescue the girl?
rescue the girl?
1 Спасёт, спасёт ли герой девушку?
→Oh, she's fine. Yes.
0 О, она отлично. Да.
→Claire, you okay?
0 Клэр, ты в порядке?
→so I really don't think there's
gonna be any more fighting.
gonna be any more fighting.
0 и я не думаю, что будут ещё
какие-то бои.
какие-то бои.
→Ryan, I have been stabbed
with both a knife and a fork,
with both a knife and a fork,
0 Райан, меня пырнули
ножом и вилкой,
ножом и вилкой,
→Doesn't quite make
for a fair fight.
for a fair fight.
0 Нечестный бой.
→My hands are tied, Joe.
0 У меня связаны руки, Джо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 сентября 2009 г. (6229 дней)
- Деятельность:
-
2257 версий перевода
с общим рейтингом 84
107 комментариев
Карма: 13 (оценок: 17)