Evil_Junk: переводы
The Big Bang Theory 3 Season
→s.
0 .
→That's not gonna
get you anywhere.
get you anywhere.
0 Это вас ни к чему не приведёт.
→Last one holding the ring
decides its fate.
decides its fate.
0 Последний, кто держит кольцо, решает его судьбу.
→Wait, just to clarify.
0 Погоди, чтобы внести ясность.
→to the last person
who can hold on.
who can hold on.
0 последнему, кто сможет удержать его.
→I say this ring belongs
−1 Я говорю, что кольцо принадлежит
→-- Sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
-- for www.addic7ed.com --
0 -- Sync, corrected by elderman --
-- for www.addic7ed.com --
-- for www.addic7ed.com --
0 The Big Bang Theory 3x17
The Precious Fragmentation
Original Air Date on March 8, 2010
The Precious Fragmentation
Original Air Date on March 8, 2010
→Something tells me
0 Что-то говорит мне
→Excellent choice.
0 Прекрасный выбор.
→The ring was on the floor.
No one was touching it.
No one was touching it.
0 Кольцо было на полу, никто к нему не прикасался.
→I came in here, you guys
were all sleeping.
were all sleeping.
0 Когда я пришёл сюда, вы все спали.
→You had no right
to take it.
to take it.
0 У тебя нет права брать его.
→You quit the game!
0 Ты вышел из игры!
→All right, it starts now.
0 Хорошо, начали.
→It's all of ours.
0 Оно наше.
→while urinating
in a public men's room.
in a public men's room.
0 когда писаешь в общественном туалете.
→Next time be aware
of your surroundings
of your surroundings
0 В следующий раз остерегайся окружающих
→She gave it to me.
I have it.
I have it.
0 Она отдала его мне. Оно у меня.
→Penny didn't want to
hold the ring anymore.
hold the ring anymore.
0 Пэнни больше не хочет держать у себя кольцо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 сентября 2009 г. (6229 дней)
- Деятельность:
-
2257 версий перевода
с общим рейтингом 84
107 комментариев
Карма: 13 (оценок: 17)