Evil_Junk: переводы

The Simpsons s21e16 The Greatest Story Ever D'ohed / Симпсоны s21e16

→We've got a lot of holy
sites to see. Yallah!
0 У нас много святых мест, которые надо увидеть. Ялла!
→to jekyll down this hyde.
0 чтобы приджекиллить этого Хайда.
→A sand horse-- car of the desert!
0 Песчаная лошадь - это машина пустыни!
→We've all got our crosses to bear.
0 Все мы несём свой собственный крест.
→I guess you can.
0 Я полагаю, можешь.
→You can't hurt what's already dead.
0 Ты не можешь повредить тому, что уже мертво.
→I want the window seat!
0 Я хочу место у окна!
→The messiah!
−3 Мессия!
→I did it.
0 Я сделал это.
→When to pray,
0 Когда молиться,
→They tell you what to eat,
0 Они говорят тебе, что есть,
→I-I don't know.
0 Я, я не знаю.
→I sense a "but" coming, reverend...
0 Чувствую, что сейчас будет "но", преподобный...
→Come on. Shut your face. Let's go.
0 Хватит. Помолчите. Пойдём.
→Do you have any safety tips?
0 У тебя есть какие-нибудь подсказки по безопасности?
→For all we know,
jesus could have given a talk
0 Насколько мне известно, Иисус мог бы провести беседу
→Hey, it floats!
−1 Эй, оно плывёт!
→<i>Schnell! Schnell!</i>
0 Быстро! Быстро! (нем.)
→And to his disciples, saying..."
1 и ученикам своим, и сказал..."
→"then spake jesus to the multitude,
1 "Тогда Иисус начал говорить народу
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 сентября 2009 г. (6229 дней)
Деятельность:
2257 версий перевода с общим рейтингом 84
107 комментариев
Карма: 13 (оценок: 17)
Написать Evil_Junk личное сообщение