1KN: переводы
Merlin s02e04 / Мерлин сезон 2 серия 4
→with just the two of you.
0 всего вдвоем.
→I am surprised you would
undertake such a rescue mission
undertake such a rescue mission
0 Я удивлен, что вы предприняли такую опасную миссию
→We owe you our lives.
0 Мы обязаны тебе нашими жизнями.
→Thank you, Arthur.
0 Спасибо, Артур.
→Open the gate!
0 Открыть ворота!
→You have nothing to be sorry for.
0 Тебе не о чем просить прощения.
→I'm sorry. This is my fault.
0 Извини. Это моя вина.
→Kill! Kill! Kill! Kill!
0 Убить! Убить! Убить! Убить!
→Shall I spare them?
0 Мне их пожалеть?
→What do you say?
0 Что вы скажете?
→How do I distract them?
0 Как я их отвлеку?
→You distract them,
I'll knock them out.
I'll knock them out.
0 Ты отвлеки их,
а я их собью.
а я их собью.
→What are you doing there? Nothing.
0 Что ты здесь делаешь? Ничего.
→Actually, it's a funny story.
0 На самом деле, это смешная история.
→Lancelot!
0 Ланселот!
→Gwen?
0 Гвен?
→Wilddeoren coming this way.
0 Вилдеорены идут этой дорогой.
→How much further is it? Ssh!
0 Как далеко еще? Ш-ш-ш!
→Gaia berries will put
them off the scent.
them off the scent.
0 Ягоды Гайа отобьют им запах.
→That was my foot. Oh, sorry.
0 Это была моя нога. О, извини.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 сентября 2009 г.
(6230 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
330 версий перевода
с общим рейтингом −28
Карма: 1 (оценок: 1)