1KN: переводы

Medium S06E06 / Медиум S06E06

→And a missing
funeral parlor director.
0 и отсутствующий директор похоронного бюро.
→Flesh-eating zombies,
0 пожирающие плоть зомби,
→Mmm, dead tarantulas,
0 М-м-м, мертвые тарантулы,
→We can just
throw it away.
0 мы можем просто его выбросить.
→Well, she said if we
don't have any use for it,
0 Ну, она сказала, что если он нам не нужен,
→Excellent.
What about the terrarium?
0 Великолепно.
А что насчет террариума?
→Burial at sea.
0 Похороны в море.
→Apparently,
miss scarlet is flushable.
0 Очевидно, Мисс Скарлет можно смыть.
→What we were supposed to do with
the spectacular spider remains?
0 что нам следует делать с
впечатляющими останками паучихи?
→Did miss colletto
happen to mention
0 Не упомянала ли Мисс Коллетто
→Hmm.
0 Хмм.
→I'm just not in the mood
anymore.
−1 Просто больше у меня нет настроения.
→Yeah, well,
you can finish it without me.
1 Да-а, ну ты можешь закончить это без меня.
→Hey, I thought we were going
to finish this together.
0 Эй, я думал, что мы собирались
закончить это вместе.
→I think I'm just
going to go to bed.
0 Я думаю, я просто отправлюсь в кровать.
→That isn't your fault.
−1 Это не твоя вина.
→And it was probably
just her time.
1 и возможно
ее срок пришел.
→She said there's no way
of knowing how old
miss scarlet was,
0 Она сказала, что нет никакой возможности узнать,
сколько лет было Мисс Скарлет,
→She wanted to make sure that
you don't worry about it.
0 Она хотела убедиться, что
ты не волнуешься на счет этого.
→Well, she was just sorry it took
her so long to call us back.
0 Ну, она просто сожалела, что у нее заняло так много времени,
чтобы перезвонить нам.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 сентября 2009 г. (6229 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
330 версий перевода с общим рейтингом −28
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать 1KN личное сообщение