cheloman: переводы
Family Guy - 08x01 / Гриффины - 08x01
→My bush!
2 Мой куст!
→Coming up, that bush in the park
is my bush!
is my bush!
1 Далее, куст в парке - мой куст!
→"say hi
to human brian, blake,"
to human brian, blake,"
−1 "скажи привет
человеку Брайану, Блэйк"
человеку Брайану, Блэйк"
→And thought we'd stop in
and say hi to our new neighbors.
and say hi to our new neighbors.
0 и решили остановиться и
сказать привет нашим новым соседям
сказать привет нашим новым соседям
→Hey, you.
Pick up that poop.
Pick up that poop.
−1 Эй, ты.
Собери эти какашки.
Собери эти какашки.
→Wait, what are you doing?
Oh! Oh! Come on!
Oh! Oh! Come on!
0 Постой, что ты делаешь?
О! О! Прекрати!
О! О! Прекрати!
→What the hell?
Look what you did!
Look what you did!
−1 Какого черта?
Смотри что ты наделал!
Смотри что ты наделал!
→No, stop it. Stop it.
Come on, give it.
Come on, give it.
0 Нет, прекрати. Прекрати. Хватит, дай сюда.
→Hello!
0 Привет!
→Mommy, I want to play
with the new human.
with the new human.
0 Мама, я хочу поиграть
с новым человеком.
с новым человеком.
→This is my family.
My wife lois.
My wife lois.
0 Это моя семья.
Моя жена Лоис.
Моя жена Лоис.
→I know, but...
0 Я знаю, но...
→Not quite, brian.
0 Не совсем так, Брайан.
→Love it.
Hate it.
Hate it.
0 Люблю это.
Ненавижу это.
Ненавижу это.
→Love it.
Hate it.
Hate it.
0 Люблю это.
Ненавижу это.
Ненавижу это.
→Oh, yeah.
0 О, да!
→We did it. We're back.
0 Мы сделали это. Мы вернулись.
→Thank you!
0 Спасибо!
→Yes!
0 Да!
→And this is
our human brian.
our human brian.
−1 И это наш человек Брайан.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 сентября 2009 г.
(6230 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
34 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)