AlexFrost: переводы

Family Guy - 08x01 / Гриффины - 08x01

→It's-it's got to have
an "x" in it because...
0 В имени должно быть "кс", потому что..
→How about axel or-or-or
maximilian or dex, you know?
0 Может, Аксель или.. или.. или Максимилиан, или Декс, а?
→What do you mean? You
came up with hotchkiss.
0 В смысле? Ты же сам выбрал Хочкис
→I'm not so crazy
about "hotchkiss" anymore.
0 Мне больше не нравится имя "Хочкис", если честно
→Brian,
give me the damn device.
0 Брайан, дай мне этот чёртов пульт!
→Oh, my god! Who is it? I got it!
−1 Боже, боже, кто там? Я открою!
→No. Come on.
Come on.
0 Нет. Дай сюда! Дай сюда!
→And that should do it.
−1 Теперь должно заработать
→How did you get over there?
−1 ... и как ты здесь оказался?
→You're supposed to be over here.
0 должен быть здесь
→You go here.
You, you naughty little wire,
0 Ты - сюда
Ты, маленький противный проводок,
→Um, wow.
Okay, this is ridiculous.
0 Оу, вау...
Это очень смешно
→Oh, it's quite all right.
−1 Да нет, всё в порядке
→No jumpies.
0 Не приставай!
→Sorry about that.
Bad girl, holly.
0 Ой, простите.
Плохая девочка, Холли!
→Whoa.
−1 Уау...
→And you know,
it's not as bad as you think.
0 И, знаешь, не всё так плохо.
→I may have
finally figured this out.
−1 Кажется, я понял принцип...
→You got your pal stewie.
0 У тебя есть твой друг Стьюи.
→We're finished. We're
never going to get home.
0 Всё кончено. Мы никогда не попадём домой
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 сентября 2009 г. (6229 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
251 версия перевода с общим рейтингом −10
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать AlexFrost личное сообщение