AlexFrost: переводы

Californication (s03,e04) / Блудливая Калифорния

→And see what comes out of it.
0 ... и посмотреть, что из этого выйдет.
→- The pleasure is all mine.
Obviously.
0 Для меня это честь.
Несомненно.
→At the harry greenberg agency,
Hank.
0 в Хэрри Гренберг, Хэнк.
→- Oh. Pleasure to have you
0 Приятно видеть Вас
→- Really?
1 - Правда?
→<i>- I'm taking
fucking and punching</i>
0 Я собираюсь пить и трахаться
→You must think
I'm a world-Class a-Hole.
0 Ты, наверное думаешь, что я - конченое говно.
→I mean,
I've already moved on.
0 - То есть, я уже.
→- I-I'm fine with that.
0 - Да, соглашусь
→- Can we just change
the subject, please?
0 Может, просто сменим тему?
→I felt like I was climbing
kilimanjaro with you.
0 С тобой я чувствовал себя, как будто забираюсь на Килиманджаро
→You could focus
on getting it sold.
0 то ты могла бы сосредоточиться на его продаже
→With a cougar fetish
back to my house,
0 в мой дом
→Bringing every
unemployed actor in l.A.
0 тасканием каждого непристроенного актёра в Лос Анджелесе
→- That is so awesome!
0 Это таак здорово!
→- I'm always proud of you.
0 Я всегда горда тобой
→You know, I think
you might even be proud of me.
0 Знаешь.. я думаю, ты можешь мной гордиться
→- That's nice to hear.
0 - Приятно это слышать
→- That's nice to hear.
0 - Приятно это слышать
→Even when I'm not.
0 Даже когда это не так.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 сентября 2009 г. (6229 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
251 версия перевода с общим рейтингом −10
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать AlexFrost личное сообщение