kraamis: переводы

Simpsons 25 / Симпсоны 25 сезон

→It didn't even have
a blooper reel!
0 Это даже не было раненной катушкой.
→One family, against all odds,
took on the system...
0 Одна семья, вопреки всему, взята системой
→the personal rabbis, Seth Rogen.
0 и личный раввин Сета Рогена
→The spin class instructors,
0 Класс по вращению
→The people call Hollywood
ultra-producer, Judd Apatow.
0 Люди вызывают продюсера, Джуда Апартоу
→which serve the embassy
in the capitol.
0 служащие посольства в Капитолии.
→Consulates are regional offices,
0 Представительства региональных офисов,
→Is there a fondler
in the neighborhood?
0 Где в этом районе фондю?
→Damn those Peace Prize-giving
fish-smokers.
0 Проклятую премию мира получили рыбы-курильщики.
→You're as safe here as you would
be in the Skatteskrapan.
0 Ты здесь в безопасности, как если бы были в Skatteskrapan.
→and lost.
0 и проиграл.
→I'll sign with whoever
can convince Channing Tatum
0 Я подпишу контракт с теми, кто может убедить Ченнинга Татума
→to gain the most weight
to play me.
0 Поиграйте со мной для получения максимального веса.
→prof-it par-tic-i-pa-tion.
0 участие в прибыли.
→Now all of you go see my movie
in the theater the day it opens!
0 Теперь все вы посмотрите мой фильм в день премьеры
→Buy the stuff they advertise
in the commercials before it!
0 Покупать вещи, которые они рекламируют в рекламных роликах, прежде чем он!
→Homie, do you really think
you should be...
0 Гомерчик, ты правда думаешь, что должен..
→Ask Body Spray!
0 Спросите Спрей Для Тела!
→Easy there, hotshot.
0 Попроще, отчаянный
→All the people are doing
is watching a movie.
0 Все люди делают это за просмотром фильма.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2009 г. (6229 дней) по приглашению MuJI
Деятельность:
796 версий перевода с общим рейтингом −11
13 комментариев
Карма: 1 (оценок: 5)
Написать kraamis личное сообщение